-
1 premonitore
premonitore, premonitorio agg. premonitory, (fore) warning; un sogno premonitore, a premonitory dream; le sue dimissioni furono un segnale premonitore di crisi politica, his resignation was a premonition of political crisis.* * *[premoni'tore]aggettivo premonitory* * *premonitore/premoni'tore/premonitory. -
2 premonitore
premonitore I. agg. prémonitoire: sintomo premonitore symptôme avant-coureur, symptôme prémonitoire; sogno premonitore rêve prémonitoire. II. s.m. (f. - trice) ( rar) personne f. qui avertit. -
3 sogno
m dreamneppure per sogno! in your dreams!* * *sogno s.m.1 dream (anche fig.): un sogno a occhi aperti, a daydream; il mondo dei sogni, the land of dreams (o dreamland); un sogno premonitore, a premonitory dream; l'interpretazione dei sogni, the interpretation of dreams; ho fatto un bel sogno, I had a beautiful dream; svegliati, era solo un brutto sogno, wake up, it was only a bad dream; la felicità è solo un sogno, happiness is only a dream; il mio sogno sarebbe di vivere in campagna, my dream would be to live in the country; il nostro viaggio fu un sogno, our trip was like a dream; ti ho visto in sogno, I saw you in a dream // buona notte, sogni d'oro!, goodnight, sweet dreams! // sono arrivate le vacanze, mi sembra un sogno, the holidays have arrived, I can't believe it // neanche per sogno!, by no means!: ''Tu faresti una cosa simile?'' ''Neanche per sogno!'', ''Would you do such a thing?'' ''I wouldn't dream of it!'' // di sogno, marvellous, dream (attr.): un viaggio di sogno, a marvellous trip; una casa di sogno, a dream house // quella ragazza è un sogno, she's a dream girl2 ( fantasticheria) fancy, reverie.* * *['soɲɲo]sostantivo maschile dream (anche fig.)da sogno — [casa, auto] dream attrib.
••* * *sogno/'soŋŋo/sostantivo m.dream (anche fig.); fare un sogno to have a dream; -i d'oro! sweet dreams! in sogno in a dream; vivere nel mondo dei -i to be living in a dreamworld; sogno a occhi aperti daydream; avere un sogno nel cassetto to have a secret wish; avere -i di grandezza to dream of greatness; la donna dei miei -i the woman of my dreams; la casa dei miei -i my dream house; da sogno [casa, auto] dream attrib.; è sempre stato il suo sogno visitare il Giappone it was his lifelong ambition to visit Japan\neanche o nemmeno per sogno! I wouldn't dream of it! not on your life! -
4 premonitore
agg. (- trice f.)segno premonitore — примета (f.) (признак m.)
pensò che si trattasse di un segno premonitore — он решил, что это неспроста
-
5 premonitory
[prɪ'mɒnɪtərɪ] [AE -tɔːrɪ]aggettivo form. premonitore, premonitorio* * *premonitory /prɪˈmɒnɪtrɪ/a.premonitorio; premonitore● a premonitory dream, un sogno premonitorepremonitorily avv.* * *[prɪ'mɒnɪtərɪ] [AE -tɔːrɪ]aggettivo form. premonitore, premonitorio -
6 сон
1) ( физиологическое состояние) sonno м.2) ( сновидение) sogno м.* * *м.1) sonnoпослеобеденный сон — siesta f; pennichella разг.
летаргический сон мед. — sonno letargico
погрузиться в сон — sprofondare nel sonno; abbandonarsi al sonno
пробудиться от(о) сна — destarsi (dal sonno) тж. перен.
со сна — appena destato dal sonno, al primo risveglio
приятного сна! — buon sonno / riposo; buona dormita! разг.
2) ( сновидение) sognoвидеть сны — sognare vt; fare dei sogni
видеть во сне кого-л., что-л. — sognare qd, qc vedere in sogno qd
дурной сон — incubo m
••заснуть мёртвым сном — cadere in un sonno profondo; essere vinto dal sonno
и во сне не снилось — nemmeno per sogno, non averne un'idea, non esserselo neanche sognato
* * *ngener. dormire, dormita, quiete, riposo, sogno, sonno -
7 profetico
profetico agg. (pl. -ci) 1. prophétique ( anche estens): scritture profetiche écritures prophétiques; virtù profetica vertu prophétique. 2. ( premonitore) prophétique, prémonitoire: sogno profetico rêve prémonitoire.
См. также в других словарях:
premonitore — pre·mo·ni·tó·re agg., s.m. CO 1. agg., s.m., che, chi avverte, mette sull avviso 2. agg., che preannuncia eventi futuri o consente di presagirli: sogno premonitore, evento premonitore Sinonimi: divinatorio, premonitorio, profetico. 3. agg. TS med … Dizionario italiano
premonitore — /premoni tore/ [dal lat. tardo praemonitor oris, der., di praemonēre premonire ]. ■ agg. 1. [di fenomeno, che annuncia qualcosa che sta per avvenire: i segni p. di una bufera ] ▶◀ anticipatore, (lett.) prenunzio, (non com.) prodromico. 2. [di… … Enciclopedia Italiana
premonitorio — /premoni tɔrjo/ agg. [dal lat. tardo praemonitorius, der. di praemonēre premonire ]. [di sogno, visione e sim., che preannuncia un evento futuro] ▶◀ [➨ premonitore agg. (2)] … Enciclopedia Italiana
presago — /pre zago/ agg. [dal lat. praesagus, der. di sagus profetico , da sagire avere fiuto , col pref. prae pre ] (pl. m. ghi ), lett. 1. [che presagisce cose e avvenimenti futuri: un cuore p. ] ▶◀ indovino, (non com.) presciente, (non com.)… … Enciclopedia Italiana
profetico — /pro fɛtiko/ agg. [dal lat. tardo prophetĭcus, gr. prophētikós ] (pl. m. ci ). 1. (relig.) [relativo ai profeti]. 2. (estens.) a. [che è capace di interpretare qualcosa come indizio di ciò che avverrà: spirito p. ] ▶◀ divinatorio, oracolare,… … Enciclopedia Italiana